Wildest Dreams | Nejdivočejší sny |
He said, "Let's get out of this town | Řekl "Pojďme vypadnout z tohohle města, |
Drive out of the city | odjeďme z něj, |
Away from the crowds" | pryč od těch davů." |
I thought heaven can't help me now | Myslela jsem, že teď mi nemůže pomoct ani nebe. |
Nothing lasts forever | Nic netrvá věčně, |
But this is gonna take me down | ale tohle mě srazí na kolena. |
He's so tall, and handsome as hell | Je tak vysoká, a tak sakra nádherný. |
He's so bad but he does it so well | Je tak špatný, ale dělá to tak dobře. |
I can see the end as it begins, my one condition is | Vidím konec, tak, jak to začalo, moje jediná podmínka je |
Say you'll remember me | Řekni, že si mě budeš pamatovat, |
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe | stojící v krásných šatech, pozorující západ slunce, zlato, |
Red lips and rosy cheeks | rudé rty a růžové tváře. |
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams | Řekni, že mě uvidíš znova, i kdyby jen ve tvých nejdivočejších snech |
(ah ah) | (ah, ah), |
Wildest dreams (ah ah) | nejdivočejších snech (ah, ah). |
I said no one has to know what we do | Řekla jsem, že nikdo nesmí zjistit, co jsme udělali, |
His hands are in my hair, his clothes are in my room | jeho ruce jsou v mých vlasech, jeho šaty jsou v mém pokoji |
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever | a jeho hlas je povědomý zvuk, nic netrvá věčně, |
But this is getting good now | ale tohle začíná být dobré. |
He's so tall, and handsome as hell | Je tak vysoká, a tak sakra nádherný. |
He's so bad but he does it so well | Je tak špatný, ale dělá to tak dobře. |
And when we've had our very last kiss | A když jsme měli ten úplně poslední polibek, |
But my last request is | moje jediná prosba je |
Say you'll remember me | Řekni, že si mě budeš pamatovat, |
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe | stojící v krásných šatech, pozorující západ slunce, zlato, |
Red lips and rosy cheeks | rudé rty a růžové tváře. |
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams | Řekni, že mě uvidíš znova, i kdyby jen ve tvých nejdivočejších snech (ah, ah) (ah, ah), |
(ah ah) (ah ah) | nejdivočejších snech (ah, ah). |
Wildest dreams (ah ah) | |
Vidíš mě, když se díváš zpátky, | |
You see me in hindsight | propletenou s tebou, po celou noc. |
Tangled up with you all night | Spalme to, |
Burn it down | jednou, až mě opustíš, |
Some day when you leave me | vsadím se, že tyhle vzpomínky tě budou všude pronásledovat. |
I bet these memories follow you around | Vidíš mě, když se díváš zpátky, |
You see me in hindsight | propletenou s tebou, po celou noc. |
Tangled up with you all night | Spalme to (spalme to), |
Burn it down (burn it down) | jednou, až mě opustíš, |
Some day when you leave me | vsadím se, že tyhle vzpomínky tě budou všude pronásledovat |
I bet these memories follow you around | (všude tě pronásledovat). |
(follow you around) | |
Řekni, že si mě budeš pamatovat, | |
Say you'll remember me | stojící v krásných šatech, pozorující západ slunce, zlato, |
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe | rudé rty a růžové tváře. |
Red lips and rosy cheeks | Řekni, že mě uvidíš znova, i kdyby to bylo jen předstírání. |
Say you'll see me again even if it's just pretend | |
Řekni, že si mě budeš pamatovat, | |
Say you'll remember me | stojící v krásných šatech, pozorující západ slunce, zlato, |
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe | rudé rty a růžové tváře. |
Red lips and rosy cheeks | Řekni, že mě uvidíš znova, i kdyby to bylo jen předstírání (jen předstírání, jen předstírání) v tvých nejdivočejších snech (ah ah), |
Say you'll see me again even if it's just (just pretend, just pretend) in your wildest dreams (ah ah) | v tvých nejdivočejších snech (ah ah), |
In your wildest dreams (ah ah) | i kdyby jen ve tvých nejdivočejších snech (ah ah), |
Even if it's just in your wildest dreams (ah ah) | v tvých nejdivočejších snech (ah ah). |
In your wildest dreams (ah ah) | |
Text vložil: lelay (27.10.2019) | Překlad: lelay (27.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |